SuDuo 0.8.0

Mon, 05 Oct 2026 00:00:00 GMT

新增英文界面：SuDuo 自己的文字（界面、交给 Codex 的说明、命令行输出）现在有中英两种语言；人写的内容和 Codex 的回答不做翻译。

新增

英文界面。在「设置 → 外观 → 语言」切换，默认跟随系统语言。只有 SuDuo 自己的文字随语言变：人写的内容（需求、评论、房间消息、文件名）和 Codex 的回答原样显示，不做翻译。
SuDuo 交给 Codex 的说明（需求卡、规则、工具说明与工具回包）按会话的语言写，会话创建时定下。不管界面是哪种语言，SuDuo 都会要求 Codex 用你提问所用的语言回复。
命令行输出（pnpm start、pnpm run doctor、本机服务启动报错、suduo-cloud.sh）跟随系统语言，可用 SUDUO_LOCALE=zh-CN 或 SUDUO_LOCALE=en 指定；用 sudo 时要写在 sudo 后面。

变更

浏览器语言不是中文的，升级后界面会变成英文：语言默认跟随系统。在「设置 → 外观 → 语言」选「简体中文」即可切回。界面是英文时新建的会话，交给 Codex 的说明是英文；已有会话不变。
需求列表视图里「材料 · 评论 · 会话」一列的表头改为图标，两种语言都放得下。
会被别人看到的系统文字改为按「类型 + 参数」存储，每人按自己的语言显示：共享 Agent 任务的原因与进度（云端数据库迁移 013）、@ 所有人、房间的最后一条消息、会话里的运行提示。
需求详情「讨论」区块里显示的最后一条消息与房间里一致：Agent 不带设备名，只有附件时显示为「[图片]」或「[文件] 说明.pdf 等 3 个」。
「回到这一轮开始前？」确认框里的检查点名称与环境面板一致。
云端的报错说明改为英文；客户端仍按错误码给出自己的说明，按你的界面语言显示。
本机会话会记下自己的语言（本机数据库迁移 017），已有会话保持中文。
会话列表、概览时间线和检查点列表里早于昨天的日期，改成和其他页面一致的写法（例如「9月27日」，跨年为「2025年9月27日」，原来是「09-27」）。
手写的发布说明恰好和系统代写的那句一样时，活动流现在照常显示为说明。
SuDuo 写下的 git 检查点在提交说明末尾多一行 SuDuo-Checkpoint:，无论标题是哪种语言都能认出来；旧检查点照样识别。
云端：发布确认版时没写说明、由系统代写的那条评论，改为按「类型 + 参数」存储（数据库迁移 012），每个客户端都能按自己的语言显示。

升级

先升级云端，再升级各个客户端；两端版本不一致时，「设置 → 关于」会给出提示。
云端：git fetch --tags && git checkout v0.8.0，然后 sudo ./scripts/suduo-cloud.sh upgrade。脚本会先备份；服务启动时执行数据库迁移 012、013。详见 cloud/DEPLOYMENT.zh-CN.md。
客户端：git fetch --tags && git checkout v0.8.0，pnpm install，再 pnpm start。它会重新构建，本机服务启动时执行本机数据库迁移 017。

已知限制

还没有安装包，请从源码运行客户端。
云端没有管理员与邀请机制：能访问到它的人都能注册。请只在内网或 VPN 内开放，或放在带访问控制的反向代理后面。

SuDuo 0.7.0

Fri, 02 Oct 2026 00:00:00 GMT

首个公开版本。速舵 SuDuo 以 PolyForm 非商业许可证 1.0.0 源码公开；企业可以直接开始用，30 天内登记即可（见 COMMERCIAL.zh-CN.md）。

云端

在装有 Docker 的 Ubuntu / Linux 上一条命令私有化部署：cloud/scripts/suduo-cloud.sh install 从源码构建、生成密钥、启动 PostgreSQL 与服务。
upgrade 先备份再升级；backup / restore 保证数据库与文件卷一致；restore 会先备份当前数据，并按当前检出的版本启动，所以回滚就是「检出旧版本标签，再恢复」。
--mirror cn 使用国内可访问的镜像源构建。
健康检查报告产品版本。
新的中英文部署指南：cloud/DEPLOYMENT.zh-CN.md。

客户端

pnpm start 检查环境、按需构建、启动本机服务并打开浏览器，支持 macOS（Apple 芯片与 Intel）与 Windows 10 / 11；Ctrl+C 正常停止。
「设置 → 关于」显示云端版本，与本机不同时给出提示。
「设置 → 关于」显示许可证与商用登记方式。
macOS 的默认本机数据目录改为 ~/Library/Application Support/SuDuo（原来是 ~/.local/share/suduo；在旧位置发现数据时会提示）。

修复

没有设置 CODEX_HOME 时，本机服务让 Codex 使用仓库里一个不存在的目录，导致 Codex 无法启动。现在改用 ~/.codex，不存在时自动创建。
Windows 上仓库路径含空格时 Codex 也能启动。
在终端按 Ctrl+C 不再在关闭完成前直接结束本机服务。
SuDuo 正在运行时，自检不再因端口被占用而判定失败。

已知限制

界面目前只有中文，英文界面正在做。
还没有安装包，请从源码运行客户端。
云端没有管理员与邀请机制：能访问到它的人都能注册，请放在内网里。

SuDuo 速舵 更新日志

SuDuo 0.8.0

新增

变更

升级

已知限制

SuDuo 0.7.0

云端

客户端

修复

已知限制

SuDuo 速舵更新日志